“中国に行った時、しゃがんでる女の人をしばしば見かけマシタ”【Flickr より。拡大画像】
During my travel in China I often saw women in such squatting position.
イタリア、立って洗濯の光景……。【Flickr より。拡大画像】
日本もしゃがみます。(祖父のアルバムにあった隣家の奥さん)
しゃがみます。(楽天全集 昭和6年より。)
初期のサザエさんでも、フネがガバリと裾をまくってスクワットのポジションで洗濯している姿が。
。。。。。。。。
そういえば、以前、者小路実篤の「新しき村」を撮影した古ーい映像をNHK アーカイブスで見たことがありました。川岸で洗濯する「新しき村」の女性達が、カメラがまわっているせいかもしれないけれど、スクワットのポジションが妙に曖昧な感じ(「ラストサムライ」小雪さんの農作業シーン的な、腰の入っていない……)でした。カメラがまわっていないところでは、しゃがんでゴシゴシしていたのかな。
【関連話題】 しゃがむ姿勢と東京テレポート駅 id:NARASIGE:20070608