カフェではたらく、女子


■以前、年配の方から聞いた話。
“自分の母親は、カフェで女キュウをやっていたけれど、死ぬまでそれを隠していた。それを自分が知ったのは他人の口からだった”



■今/「あたしのママはカフェのスタッフだったの☆」


昔/「おふくろはカフェの女キュウで、その頃、オヤジと出会った」


・・・・・このニュアンスの違い。



画像は昭和6年の楽天全集から。「エロ発散にあらゆる手段を考える」カフェのサービス。客を喜ばせるために着物の背筋からお尻にかけてわざと「ほころび」を作っているの図。